Psalms 114

وقتی بنی‌اسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

دریای سرخ با دیدن آنها گریخت و رود اردن به عقب بازگشت.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

کوهها مانند قوچها و تپّه‌ها، همچون برّه‌ها به جست و خیز پرداختند.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

ای زمین در برابر خداوند و در حضور خدای یعقوب بلرز،

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

زیرا او کسی است که صخره را به دریاچه تبدیل نمود و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری ساخت.

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum