Psalms 100

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.