Psalms 54

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.