Psalms 129

اسرائیل، بگو که چطور از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.

Fihirana fiakarana. Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

«از زمانی که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

شانه‏هایم را با شلاق، مانند زمین شخم زده کردند.

Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

امّا خداوند عادل مرا از بردگی آزاد کرد.»

Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon'ny ratsy fanahy Izy.

کسانی‌که از صهیون نفرت دارند، سرنگون شوند.

Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an'i Ziona

مانند علف روییده بر روی بامها پیش از آن که نمو کنند، پژمرده گردند

Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

و کسی نتواند آنها را بچیند و یا به صورت بافه ببندد.

Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin'izany;

هیچ رهگذری نگوید: «خداوند تو را برکت دهد یا ما به نام خداوند تو را برکت می‌دهیم!»

Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin'i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran'i Jehovah no itsofanay rano anareo.