Psalms 75

خدایا، تو را شکر می‌کنیم و از تو سپاسگزاریم. نام تو را می‌خوانیم و کارهای عجیب تو را در همه‌جا اعلام می‌نماییم.

Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

خدا می‌فرماید: «من زمانی را برای داوری تعیین کرده‌ام و همه را از روی انصاف داوری خواهم كرد.

Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

وقتی‌که زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت.

Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.

به اشخاص متکبّر می‌گویم که مغرور نباشند و به شریران امر می‌کنم که به قدرت خود نبالند

Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

و از روی غرور و تکبّر سخن نگویند.»

Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌‌آید،

Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

بلکه خداست که داوری می‌نماید. یکی را سرافکنده می‌کند و دیگری را برمی‌افرازد.

Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

زیرا خداوند جامی در دست دارد که پُر از شراب خشم اوست. او آن را به تمام شریران می‌نوشاند و آنها تا آخرین قطره آن را می‌نوشند.

Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم كرد و برای او سرود خواهم خواند.

Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

او قدرت شریران را درهم خواهد کوبید و نیکوکاران را سربلند خواهد نمود.

Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.