Psalms 79

خدایا، امّتها به سرزمین تو داخل شده، معبد مقدّس تو را بی‌حرمت ساخته و اورشلیم را به ویرانه‌ای تبدیل نمودند.

（亚萨的诗。）　神啊，外邦人进入你的产业，污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

جنازه‌های بندگان تو را خوراک مرغان هوا ساختند و گوشت بدن خادمان تو را به حیوانات وحشی دادند.

把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食，把你圣民的肉交与地上的野兽，

خونشان را مانند آب در اطراف اورشلیم پاشیدند و کسی باقی نماند که آنها را به خاک بسپارد.

在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。

در مقابل همسایگان خود، خوار و ذلیل گشته‏‌ایم و آنها ما را مسخره می‌کنند.

我们成为邻国的羞辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。

خداوندا، آیا برای همیشه با ما خشمگین خواهی بود؟ آیا خشم تو ما را همچون آتش خواهد سوزانید؟

耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？

خشم خود را بر سر ملّتهایی که تو را نمی‌شناسند و مردمی که تو را نمی‌پرستند بریز.

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名的国度。

چون آنها بودند که قوم تو را کشتند و سرزمین تو را ویران کردند.

因为他们吞了雅各，把他的住处变为荒场。

ما را به‌خاطر گناهان اجدادمان مجازات نکن. اینک بر ما رحم کن، زیرا که ما امید خود را از دست داده‌ایم.

求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨；愿你的慈悲快迎著我们，因为我们落到极卑微的地步。

خدایا، به‌خاطر حرمت نام خود، ما را کمک کن، ما را نجات بده و گناهان ما را بیامرز.

拯救我们的　神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

چرا باید قومهای خدا نشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟» بگذار وقتی‌که تو قومها را به‌خاطر ریختن خون بندگانت مجازات می‌کنی، ما به چشم خود ببینیم.

为何容外邦人说他们的　神在哪里呢？愿你使外邦人知道你在我们眼前伸你仆人流血的冤。

به نالهٔ زندانیان گوش بده و با قدرت خود آنهایی را که محکوم به مرگ هستند، آزاد کن.

愿被囚之人的叹息达到你面前；愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

کسانی که تو را بی‌حرمت می‌کنند، هفت برابر مجازات کن.

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱加七倍归到他们身上。

آنگاه ما که قوم تو و گوسفندان چراگاه تو هستیم همیشه سپاسگزار تو خواهیم بود و تا ابد تو را پرستش خواهیم نمود.

这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远；要述说讚美你的话，直到万代。