Psalms 54

Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!