Psalms 114

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.