Psalms 129

Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!