Psalms 70

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.

Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку.

Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.

Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!

Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!

Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь! А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!