Psalms 75

Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.