Psalms 4

4:1

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

victori in psalmis canticum David invocante me exaudi me Deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

4:2

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

filii viri usquequo incliti mei ignominiose diligitis vanitatem quaerentes mendacium semper

4:3

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

et cognoscite quoniam mirabilem reddidit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet cum clamavero ad eum

4:4

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

irascimini et nolite peccare loquimini in cordibus vestris super cubilia vestra et tacete semper

4:5

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

sacrificate sacrificium iustitiae et fidite in Domino multi dicunt quis ostendit nobis bonum

4:6

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

leva super nos lucem vultus tui Domine dedisti laetitiam in corde meo

4:7

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

in tempore frumentum et vinum eorum multiplicata sunt

4:8

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

in pace simul requiescam et dormiam quia tu Domine specialiter securum habitare fecisti me