Psalms 23

(En salme af David.) HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

han lader mig ligge på grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum