Psalms 4

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. Псалом Давидів.

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Коли кличу, озвися до мене, Боже правди моєї, Ти простір для мене робив у тісноті... Помилуй мене, і почуй молитву мою!

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

Людські сини, доки слава моя буде ганьбитись? Доки будете марне любити, шукати неправди? Села.

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

і знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього!

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

Гнівайтеся, та не грішіть; на ложах своїх розмишляйте у ваших серцях, та й мовчіть! Села.

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

Жертви правди приносьте, і надійтесь на Господа.

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

Багато-хто кажуть: Хто нам покаже добро? Підійми ж на нас, Господи, світло Свого лиця!

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде. У спокої я ляжу, і засну, бо Ти, Господи, єдиний даєш мені жити безпечно!