Psalms 54

(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı’ya aldırmıyorlar. Sela

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab’dir.

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.