Psalms 1

Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.