Psalms 54

(Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul: ,,Ştiţi că David şade ascuns printre noi?``) Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele.

Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.

Căci nişte străini s'au sculat împotriva mea, nişte oameni asupritori vor să-mi ia viaţa; ei nu se gîndesc la Dumnezeu. -

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!

Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;

thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

căci El mă izbăveşte din toate necazurile, şi cu ochii mei îmi văd împlinită dorinţa privitoare la vrăjmaşii mei.