Psalms 100

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.