Psalms 100

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!