Psalms 100

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Kiitos-Psalmi. Riemuitkaat Herralle, kaikki maa!

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Palvelkaat Herraa ilolla: tulkaat hänen kasvoinsa eteen riemulla!

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Tietäkäät, että Herra on Jumala: hänpä meidän teki, ja emme itse meitämme, kansaksensa ja laitumensa lampaiksi.

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Menkäät hänen porttiinsa kiitoksella, hänen esihuoneisiinsa veisulla: kiittäkäät häntä ja ylistäkäät hänen nimeänsä!

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.