Psalms 100

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.