Titus 3

Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.

不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。

Thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og, mange Hånde Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒（或作：阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

3:4

Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed åbenbaredes,

但到了　神─我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，

3:5

frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligånd,

他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借著重生的洗和圣灵的更新。

3:6

som han rigeligt udøste over os ved Jesus Kristus, vor Frelser,

圣灵就是　神借著耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

3:7

for at vi, retfærdiggjorte ved hans Nåde, skulde i Håb vorde Arvinger til evigt Liv.

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭著永生的盼望成为后嗣（或作：可以凭著盼望承受永生）。

3:8

Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro på Gud, skulle lægge Vind på at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt.

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实的讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业（或作：留心行善）。这都是美事，并且与人有益。

3:9

Men hold dig fra tåbelige Stridigheder og Slægtregistre og Kiv og Kampe om Loven; thi de ere unyttige og frugtesløse.

要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。