Psalms 138

(Af David.) Jeg vil prise dig HERRE, at hele lovsynge dig for Guderne;

（大卫的诗。）我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。

jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称讚你的名；因你使你的话显为大，过于你所应许的（或译：超乎你的名声）。

Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。

Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

我虽行在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们；你的右手也必救我。

HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

耶和华必成全关乎我的事；耶和华啊，你的慈爱永远长存！求你不要离弃你手所造的。