Psalms 4

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Давид. Послушай ме, когато викам, Боже на правдата ми! В притеснение Ти ми даде простор — смили се за мен и чуй молитвата ми!

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

Но знайте, че ГОСПОД си е отделил преподобния Си! ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него.

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

Треперете и не съгрешавайте, размишлявайте в сърцето си на леглото си и мълчете! (Села.)

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

Принасяйте жертви на правда и се уповавайте на ГОСПОДА!

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

Мнозина казват: Кой ще ни покаже добро? Издигни над нас светлината на лицето Си, ГОСПОДИ!

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

В мир и ще легна, и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност.