Psalms 1

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.