Psalms 1

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃