II Chronicles 27

V pětmecítma letech byl Jotam, když počal kralovati, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Jerusa dcera Sádochova.

בן עשרים וחמש שנה יותם במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם ושם אמו ירושה בת צדוק׃

Kterýž činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činil Uziáš otec jeho, kromě že nevšel do chrámu Hospodinova, a lid ještě porušený byl.

ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה עזיהו אביו רק לא בא אל היכל יהוה ועוד העם משחיתים׃

On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

הוא בנה את שער בית יהוה העליון ובחומת העפל בנה לרב׃

Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.

וערים בנה בהר יהודה ובחרשים בנה בירניות ומגדלים׃

On také bojoval s králem synů Ammon, a zmocnil se jich. I dali mu synové Ammon toho roku sto centnéřů stříbra, a deset tisíc měr pšenice, a ječmene deset tisíců. Tolikéž dali mu synové Ammon i léta druhého i třetího.

והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית׃

A tak zsilil se Jotam; nebo nastrojil cesty své před Hospodinem Bohem svým.

ויתחזק יותם כי הכין דרכיו לפני יהוה אלהיו׃

O jiných pak věcech Jotamových, a o všech válkách i cestách jeho, zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

ויתר דברי יותם וכל מלחמתיו ודרכיו הנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה׃

V pětmecítma letech byl, když kralovati začal, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě.

בן עשרים וחמש שנה היה במלכו ושש עשרה שנה מלך בירושלם׃

I usnul Jotam s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, a kraloval Achas syn jeho místo něho.

וישכב יותם עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אחז בנו תחתיו׃