Psalms 75

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]