Psalms 99

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

Dominus regnavit commoveantur populi sessor cherubin concutiatur terra

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel in his qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudivit eos

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster