Psalms 129

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

En vallfartssång.  Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom      -- så säge Israel --

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

 mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom,      dock blevo de mig ej övermäktiga.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

 På min rygg hava plöjare plöjt      och dragit upp långa fåror.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

 Men HERREN är rättfärdig och har huggit av      de ogudaktigas band.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

 De skola komma på skam och vika tillbaka,      så många som hata Sion.

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

 De skola bliva lika gräs på taken,  som vissnar, förrän det har vuxit upp;

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

 ingen skördeman fyller därmed sin hand,      ingen kärvbindare sin famn,

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"

 och de som gå där fram kunna icke säga:  »HERRENS välsignelse vare över eder!  Vi välsigna eder      i HERRENS namn.»