Psalms 100

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.