Psalms 1

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.