Psalms 54

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;

Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. [ (Psalms 54:8) Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, ] [ (Psalms 54:9) jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. ]

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket. * (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. * * (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. *