Psalms 114

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.