Psalms 4

Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu!

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

Mnogi govore: "Tko će nam pokazati sreću?" Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino. [ (Psalms 4:9) Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak. ]

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.