Psalms 129

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"

Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"