Psalms 1

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.