Zechariah 5

Podigoh opet oči i vidjeh: leti svitak knjige.

我又举目观看，见有一飞行书卷。

Anđeo me upita: "Što vidiš?" Odgovorih: "Vidim svitak knjige gdje leti: dužina joj je dvadeset lakata, a širina deset."

他问我说：「你看见什么？」我回答说：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」

On mi tad reče: "To je prokletstvo koje će zahvatiti svu zemlju; odsad, svaki koji krade bit će po njem izgnan odavde i svaki koji krivo priseže bit će po njem odavde protjeran.

他对我说：「这是发出行在遍地上的咒诅。凡偷窃的必按卷上这面的话除灭；凡起假誓的必按卷上那面的话除灭。

Ja ću ga izvesti - riječ je Jahve nad Vojskama - da uđe u kuću lupežu i u kuću onome koji se krivo kune mojim imenom te da boravi usred njegove kuće i uništi je skupa s njenim drvljem i kamenjem."

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

Anđeo koji je govorio sa mnom iziđe i reče mi: "Podigni oči i pogledaj što se to pojavljuje."

与我说话的天使出来，对我说：「你要举目观看，见所出来的是什么？」

Ja ga upitah: "Što je to?" On reče: "To se pojavljuje efa." I nastavi: "To je opća pokvarenost na zemlji."

我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」

I gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.

（我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。

On reče: "To je zloća." I gurnu je u efu i baci joj na otvor olovni poklopac.

天使说：「这是罪恶。」他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

Podigavši oči, vidjeh: dvije žene izlaze s vjetrom u krilima, a krila im bijahu kao krila rode; one podigoše efu između zemlje i neba.

我又举目观看，见有两个妇人出来，在她们翅膀中有风，飞得甚快，翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来，悬在天地中间。

Upitah tad anđela koji je govorio sa mnom: "Kamo odnose efu?"

我问与我说话的天使说：「她们要将量器抬到哪里去呢？」

On mi odgovori: "Da joj sagrade hram u zemlji šinearskoj i da joj pripreme postolje na koje će je postaviti."

他对我说：「要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。」