Ezekiel 42

A zatim me povede na sjever, u vanjsko predvorje, i dovede me do prostorija nasuprot ograđenom prostoru, nasuprot zdanju prema sjeveru.

他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺著空地，一排与北边铺石地之屋相对。

Pročelje im sa sjeverne strane bijaše dugo sto lakata, a široko pedeset lakata.

这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。

Nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot pločniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.

对著内院那二十肘宽之空地，又对著外院的铺石地，在第三层楼上有楼廊对著楼廊。

Pred prostorijama bijaše prolaz prema unutrašnjosti - deset lakata širok i sto lakata dugačak. Vrata im bijahu okrenuta na sjever.

在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。

Gornje prostorije, jer im prostor oduzimahu hodnici, bijahu manje od donjih i srednjih.

圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。

Jer bijahu na tri boja, ali ne imahu stupova kao u predvorju. Zato gornje prostorije bijahu uže od donjih i srednjih.

圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。

Vanjski zid, duž klijeti, prema vanjskom predvorju, ispred klijeti, bijaše dugačak pedeset lakata.

圣屋外，东边有墙，靠著外院，长五十肘。

Jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred Hekalom sto lakata.

靠著外院的圣屋长五十肘。殿北面的圣屋长一百肘。

U tih prostorija bijaše ulaz s istoka onomu tko im prilazi iz vanjskog predvorja.

在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。

Po širini zida predvorja prema istoku, pred ograđenim prostorom i pred samim zdanjem, bijaše još prostorijÄa.

向南（原文是东）在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺著空地。

Pred njima bijaše prolaz kao ispred klijeti smještenih prema sjeveru: jednake dužine i jednake širine; i svi im izlazi, raspored i vrata bijahu jednaki.

这圣屋前的夹道与北边圣屋的夹道长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同。

Bili su kao ulazi u klijeti što bijahu prema jugu: ulaz na početku svakog prolaza, nasuprot zidu zdanja, prema istoku onomu tko bi u njih ulazio.

正在墙前、夹道的东头，有门可以进入，与向南圣屋的门一样。

I reče mi: "Sjeverne i južne prostorije ispred ograđenog prostora jesu prostorije Svetišta: ondje svećenici koji prilaze Jahvi blaguju najveće svetinje. Oni će ovdje odlagati najveće svetinje, prinose, okajnice i naknadnice, jer je to mjesto sveto.

他对我说：「顺著空地的南屋北屋，都是圣屋；亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的物，也当在那里放至圣的物，就是素祭、赎罪祭，和赎愆祭，因此处为圣。

A kad svećenici budu ulazili, neće izlaziti iz Svetišta u vanjsko predvorje, nego će tu ostavljati odjeću u kojoj bijahu službu služili, jer je sveta, i oblačiti drugu odjeću da bi se mogli približiti mjestu određenu za narod."

祭司进去出了圣所的时候，不可直到外院，但要在圣屋放下他们供职的衣服，因为是圣衣；要穿上别的衣服才可以到属民的外院。」

Izmjerivši unutrašnjost Doma, izvede me na istočna vrata i izmjeri sve uokolo.

他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。

Mjeračkom trskom izmjeri istočnu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska,

他用量度的竿量四围，量东面五百肘（原文是竿；本章下同），

a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeračkih trska.

用竿量北面五百肘，

Tada se okrenu na južnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

用竿量南面五百肘，

Potom se okrenu na zapadnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

又转到西面，用竿量五百肘。

On izmjeri zid na sve četiri strane uokolo: bijaše pet stotina trska dugačak i pet stotina širok. Odvajao je sveto mjesto od nesvetoga.

他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。