1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. GerElb1871
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
耶和华晓谕摩西、亚伦说：
Und Jehova redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
2:2
「以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对著会幕的四围安营。
Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder bei seinem Panier, bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser; dem Zelte der Zusammenkunft gegenüber sollen sie sich ringsum lagern.
2:3
在东边，向日出之地，照著军队安营的是犹大营的纛。有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。
Und zwar die gegen Osten, gegen Sonnenaufgang Lagernden: das Panier des Lagers Judas, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs;
2:4
他军队被数的，共有七万四千六百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 74600.
2:5
挨著他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Issaschar; und der Fürst der Söhne Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars;
2:6
他军队被数的，共有五万四千四百名。
und sein Heer und dessen Gemusterte, 54400.
2:7
又有西布伦支派。希伦的儿子以利押作西布伦人的首领。
Der Stamm Sebulon; und der Fürst der Söhne Sebulons, Eliab, der Sohn Helons;
2:8
他军队被数的，共有五万七千四百名。
und sein Heer und dessen Gemusterte, 57400.
2:9
凡属犹大营、按著军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
Alle Gemusterten vom Lager Judas: 186400, nach ihren Heeren; sie sollen zuerst aufbrechen.
2:10
「在南边，按著军队是流便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作流便人的首领。
Das Panier des Lagers Rubens gegen Süden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs;
2:11
他军队被数的，共有四万六千五百名。
und sein Heer und dessen Gemusterte, 46500.
2:12
挨著他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Simeon; und der Fürst der Söhne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
2:13
他军队被数的，共有五万九千三百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 59300.
2:14
又有迦得支派。丢珥的儿子以利雅萨作迦得人的首领。
Und der Stamm Gad; und der Fürst der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Reghuels;
2:15
他军队被数的，共有四万五千六百五十名，
und sein Heer und ihre Gemusterten, 45650
2:16
凡属流便营、按著军队被数的，共有十五万一千四百五十名，要作第二队往前行。
Alle Gemusterten vom Lager Rubens: 151450 nach ihren Heeren; und als die zweiten sollen sie aufbrechen.
2:17
「随后，会幕要往前行，有利未营在诸营中间。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。
Und dann soll das Zelt der Zusammenkunft aufbrechen, das Lager der Leviten in der Mitte der Lager; so wie sie lagern, also sollen sie aufbrechen, ein jeder an seiner Stelle, nach ihren Panieren.
2:18
「在西边，按著军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。
Das Panier des Lagers Ephraims, nach ihren Heeren, gegen Westen; und der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds;
2:19
他军队被数的，共有四万零五百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 40500.
2:20
挨著他的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。
Und neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs;
2:21
他军队被数的，共有三万二千二百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 32200.
2:22
又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
Und der Stamm Benjamin; und der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis;
2:23
他军队被数的，共有三万五千四百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 35400.
2:24
凡属以法莲营、按著军队被数的，共有十万零八千一百名，要作第三队往前行。
Alle Gemusterten vom Lager Ephraims: 108100, nach ihren Heeren; und als die dritten sollen sie aufbrechen.
2:25
「在北边，按著军队是但营的纛。亚米沙代的儿子亚希以谢作但人的首领。
Das Panier des Lagers Dans gegen Norden, nach ihren Heeren; und der Fürst der Söhne Dans, Achieser, der Sohn Ammischaddais;
2:26
他军队被数的，共有六万二千七百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 62700.
2:27
挨著他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。
Und die neben ihm Lagernden: der Stamm Aser; und der Fürst der Söhne Asers, Pagiel, der Sohn Okrans;
2:28
他军队被数的，共有四万一千五百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 41500.
2:29
又有拿弗他利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗他利人的首领。
Und der Stamm Naphtali; und der Fürst der Söhne Naphtalis, Achira, der Sohn Enans;
2:30
他军队被数的，共有五万三千四百名。
und sein Heer und ihre Gemusterten, 53400.
2:31
凡但营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」
Alle Gemusterten vom Lager Dans: 157600; sie sollen zuletzt aufbrechen nach ihren Panieren.
2:32
这些以色列人，照他们的宗族，按他们的军队，在诸营中被数的，共有六十万零三千五百五十名。
Das sind die Gemusterten der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern. Alle Gemusterten der Lager, nach ihren Heeren, waren 603550.
2:33
惟独利未人没有数在以色列人中，是照耶和华所吩咐摩西的。
Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
2:34
以色列人就这样行，各人照他们的家室、宗族归于本纛，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
Und die Kinder Israel taten nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte: also lagerten sie sich nach ihren Panieren, und also brachen sie auf, ein jeder nach seinen Geschlechtern, nach seinem Vaterhause.

© bibleglot.com