Psalms 23

(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение.

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Дори да ходя през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum