Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper