Numbers 2

И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза:

رب نے موسیٰ اور ہارون سے کہا

Израилевите синове да поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащините си домове. Да поставят шатрите си наоколо срещу шатъра за срещане.

کہ اسرائیلی اپنے خیمے کچھ فاصلے پر ملاقات کے خیمے کے ارد گرد لگائیں۔ ہر ایک اپنے اپنے علَم اور اپنے اپنے آبائی گھرانے کے نشان کے ساتھ خیمہ زن ہو۔

Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав,

اِن ہدایات کے مطابق مقدِس کے مشرق میں یہوداہ کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، یہوداہ کا قبیلہ جس کا کمانڈر نحسون بن عمی نداب تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, седемдесет и четири хиляди и шестстотин.

اور جس کے لشکر کے 74,600 فوجی تھے۔

До него да постави шатрите си исахаровото племе и първенецът на синовете на Исахар, Натанаил, синът на Суар,

دوسرے، اِشکار کا قبیلہ جس کا کمانڈر نتنی ایل بن ضُغر تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и четири хиляди и четиристотин.

اور جس کے لشکر کے 54,400 فوجی تھے۔

И завулоновото племе и първенецът на синовете на Завулон, Елиав, синът на Хелон,

تیسرے، زبولون کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلیاب بن حیلون تھا

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и седем хиляди и четиристотин.

اور جس کے لشکر کے 57,400 فوجی تھے۔

Всички преброени в Юдовия стан бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин, според войнствата им. Те да се вдигат първи.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,86,400 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ آگے چلتے تھے۔

Знамето на Рувимовия стан да бъде на юг, според войнствата им, и първенецът на синовете на Рувим, Елисур, синът на Седиур,

مقدِس کے جنوب میں روبن کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، روبن کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلی صور بن شدیور تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и шест хиляди и петстотин.

اور جس کے 46,500 فوجی تھے۔

До него да постави шатрите си симеоновото племе и първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай,

دوسرے، شمعون کا قبیلہ جس کا کمانڈر سلومی ایل بن صوری شدی تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и девет хиляди и триста.

اور جس کے 59,300 فوجی تھے۔

И гадовото племе и първенецът на синовете на Гад, Елисаф, синът на Реуил,

تیسرے، جد کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلیاسف بن دعوایل تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет.

اور جس کے 45,650 فوجی تھے۔

Всички преброени в Рувимовия стан бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет, според войнствата им. Те да се вдигат втори.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,51,450 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ مشرقی قبیلوں کے پیچھے چلتے تھے۔

После да се вдига шатърът за срещане със стана на левитите по средата на становете. Както поставят шатрите си, така да се вдигат, всеки на мястото си при знамената си.

اِن جنوبی قبیلوں کے بعد لاوی ملاقات کا خیمہ اُٹھا کر قبیلوں کے عین بیچ میں چلتے تھے۔ قبیلے اُس ترتیب سے روانہ ہوتے تھے جس ترتیب سے وہ اپنے خیمے لگاتے تھے۔ ہر قبیلہ اپنے علَم کے پیچھے چلتا تھا۔

Знамето на Ефремовия стан според войнствата им да бъде на запад и първенецът на синовете на Ефрем Елисама, синът на Амиуд,

مقدِس کے مغرب میں افرائیم کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، افرائیم کا قبیلہ جس کا کمانڈر اِلی سمع بن عمی ہود تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет хиляди и петстотин.

اور جس کے 40,500 فوجی تھے۔

До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур,

دوسرے، منسّی کا قبیلہ جس کا کمانڈر جملی ایل بن فدا ہصور تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и две хиляди и двеста.

اور جس کے 32,200 فوجی تھے۔

И вениаминовото племе и първенецът на синовете на Вениамин, Авидан, синът на Гедеон,

تیسرے، بن یمین کا قبیلہ جس کا کمانڈر ابدان بن جدعونی تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и пет хиляди и четиристотин.

اور جس کے 35,400 فوجی تھے۔

Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според войнствата им. Те да се вдигат трети.

تینوں قبیلوں کے فوجیوں کی کُل تعداد 1,08,100 تھی۔ روانہ ہوتے وقت یہ جنوبی قبیلوں کے پیچھے چلتے تھے۔

Знамето на Дановия стан да бъде на север, според войнствата им, и първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай,

مقدِس کے شمال میں دان کا علَم تھا جس کے ارد گرد تین دستے خیمہ زن تھے۔ پہلے، دان کا قبیلہ جس کا کمانڈر اخی عزر بن عمی شدی تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, шестдесет и две хиляди и седемстотин.

اور جس کے 62,700 فوجی تھے۔

До него да постави шатрите си асировото племе и първенецът на синовете на Асир, Фагеил, синът на Охран,

دوسرے، آشر کا قبیلہ جس کا کمانڈر فجعی ایل بن عکران تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и една хиляди и петстотин.

اور جس کے 41,500 فوجی تھے۔

И нефталимовото племе и първенецът на синовете на Нефталим, Ахирей, синът на Енан,

تیسرے، نفتالی کا قبیلہ جس کا کمانڈر اخیرع بن عینان تھا،

и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и три хиляди и четиристотин.

اور جس کے 53,400 فوجی تھے۔

Всички преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин. Те да се вдигат последни при знамената си.

تینوں قبیلوں کی کُل تعداد 1,57,600 تھی۔ وہ آخر میں اپنا علَم اُٹھا کر روانہ ہوتے تھے۔

Това са преброените от израилевите синове по бащините им домове. Всички преброени в становете, по войнствата им, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет.

پوری خیمہ گاہ کے فوجیوں کی کُل تعداد 6,03,550 تھی۔

А левитите не бяха преброени между израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

صرف لاوی اِس تعداد میں شامل نہیں تھے، کیونکہ رب نے موسیٰ کو حکم دیا تھا کہ اُن کی بھرتی نہ کی جائے۔

И израилевите синове направиха според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей; така поставяха шатрите при знамената си и така вдигаха, всеки според родовете си, по бащините си домове.

یوں اسرائیلیوں نے سب کچھ اُن ہدایات کے مطابق کیا جو رب نے موسیٰ کو دی تھیں۔ اُن کے مطابق ہی وہ اپنے جھنڈوں کے ارد گرد اپنے خیمے لگاتے تھے اور اُن کے مطابق ہی اپنے کنبوں اور آبائی گھرانوں کے ساتھ روانہ ہوتے تھے۔