Zechariah 2

2:1

След това повдигнах очите си и видях, и ето, един мъж и в ръката му имаше мерителна връв.

ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה׃

2:2

И казах: Къде отиваш? А той ми каза: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е ширината му и каква е дължината му.

ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את ירושלם לראות כמה רחבה וכמה ארכה׃

2:3

И, ето, ангелът, който говореше с мен, излезе и друг ангел излезе да го посрещне.

והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃

2:4

И му каза: Тичай, говори на този младеж и кажи: Ерусалим ще се насели без стени заради многото хора и добитък в него.

ויאמר אלו רץ דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשב ירושלם מרב אדם ובהמה בתוכה׃

2:5

И Аз, заявява ГОСПОД, ще му бъда огнена стена наоколо и ще бъда за слава сред него.

ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה׃

2:6

Горко! Горко! Бягайте от северната земя, заявява ГОСПОД, защото ви разпръснах към четирите небесни ветрища, заявява ГОСПОД.

הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם יהוה׃

2:7

О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!

הוי ציון המלטי יושבת בת בבל׃

2:8

Защото така казва ГОСПОД на Войнствата: За слава Той ме изпрати при народите, които ви плячкосаха; защото, който докача вас, докача зеницата на окото Му.

כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו׃

2:9

Защото ето, Аз ще помахам с ръката Си върху тях и те ще станат плячка на слугите си. Тогава ще познаете, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил.

כי הנני מניף את ידי עליהם והיו שלל לעבדיהם וידעתם כי יהוה צבאות שלחני׃

2:10

Пей и се радвай, сионска дъще, защото, ето, Аз идвам и ще обитавам сред теб, заявява ГОСПОД.

רני ושמחי בת ציון כי הנני בא ושכנתי בתוכך נאם יהוה׃

2:11

И в онзи ден много народи ще се прилепят към ГОСПОДА и ще Ми бъдат народ. И Аз ще обитавам сред теб и ще познаеш, че ГОСПОД на Войнствата Ме е изпратил при теб.

ונלוו גוים רבים אל יהוה ביום ההוא והיו לי לעם ושכנתי בתוכך וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליך׃

2:12

И ГОСПОД ще наследи Юда за Свой дял в святата земя и пак ще избере Ерусалим.

ונחל יהוה את יהודה חלקו על אדמת הקדש ובחר עוד בירושלם׃

2:13

Замълчи, всяко създание, пред ГОСПОДА, защото Той се надига от святото Си обиталище!

הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו׃