Psalms 1

Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;

а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.

Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.

С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.