وَلِمَرَارِي عَشِيرَةُ الْمَحْلِيِّينَ وَعَشِيرَةُ الْمُوشِيِّينَ. هذِهِ هِيَ عَشَائِرُ مَرَارِي.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
От Мерарий произлязоха родът на маалиевците и родът на мусиевците. Това са родовете на Мерарий.
Veren's Contemporary Bible
属米拉利的，有抹利族、母示族。这是米拉利的二族。
和合本 (简体字)
Od Merarija potječe rod Mahlijev i rod Mušijev. To su Merarijevi rodovi.
Croatian Bible
Od Merari pak čeled Moholitská a čeled Musitská. Ty jsou čeledi Merari.
Czech Bible Kralicka
Fra Merari nedstammede Maliternes og Musjiternes Slægter; det var Meraris Slægter.
Danske Bibel
Van Merari is het geslacht der Mahelieten, en het geslacht der Musieten; dit zijn de geslachten van Merari.
Dutch Statenvertaling
De Merari estas la familio de la Maĥliidoj kaj la familio de la Muŝiidoj; tio estas la familioj de Merari.
Esperanto Londona Biblio
مراری جدّ خاندانهای مَحلْی و موشی بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Merarin sukukunnat: Mahelilaiset ja Musilaiset,
Finnish Biblia (1776)
De Merari descendent la famille de Machli et la famille de Muschi, formant les familles des Merarites.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Te gen de fanmi nan branch fanmi Merari a: se te pitit Makli yo ak pitit Mouchi yo. Se tout fanmi Merari yo sa.
Haitian Creole Bible
למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃
Modern Hebrew Bible
महली और मूशियों के परिवार समूह मरारी परिवार से सम्बन्धित थे। एक महीने या उससे अधिक उम्र के लड़के और पुरुष महली परिवार समूह में छः हजार दो सौ थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Méráritól való a Makhli és Músi nemzetségei; ezek a Mérári nemzetségei.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Da Merari discendono la famiglia dei Mahliti e la famiglia dei Musciti, che formano le famiglie di Merari.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Avy tamin'i Merary ny fokon'ny Malita sy ny fokon'ny Mosita; Ireo no fokon'i Merary.
Malagasy Bible (1865)
Na Merari te hapu o nga Mahari, me te hapu o nga Muhi: ko nga hapu enei o Merari.
Maori Bible
Til Merari hørte mahlittenes ætt og musittenes ætt; dette var merarittenes ætter.
Bibelen på Norsk (1930)
Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
De Merári era a família dos malitas e a família dos musitas; são estas as famílias de Merári.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Din Merari se pogoară familia lui Mahli şi familia lui Muşi, alcătuind familiile Merariţilor.
Romanian Cornilescu Version
De Merari, la familia Mahalítica y la familia Musítica: éstas son las familias de Merari.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Från Merari härstammade maheliternas släkt och musiternas släkt; dessa voro merariternas släkter.
Swedish Bible (1917)
Kay Merari ang angkan ng mga Mahalita at angkan ng mga Musita: ito ang mga angkan ni Merari.
Philippine Bible Society (1905)
Mahli ve Muşi boyları Merari soyundandı. Merari boyları bunlardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Εκ του Μεραρι ητο η συγγενεια των Μααλιτων και η συγγενεια των Μουσιτων αυται ειναι αι συγγενειαι του Μεραρι.
Unaccented Modern Greek Text
Від Мерарі: рід Махлієвих, і рід Мушієвих, оце вони, роди Мерарієві.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
مِراری کے دو کنبوں بنام محلی اور مُوشی
Urdu Geo Version (UGV)
Họ hàng Mách-li và họ hàng Mu-si thuộc về Mê-ra-ri. Ðó là hai họ hàng của Mê-ra-ri vậy.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua
Latin Vulgate