وَالْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ بِعَدَدِ كُلِّ ذَكَرٍ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ فَصَاعِدًا سِتَّةُ آلاَفٍ وَمِئَتَانِ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И преброените от тях, според броя на всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха шест хиляди и двеста.
Veren's Contemporary Bible
他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。
和合本 (简体字)
Njih je u popisu svih muškaraca od jednoga mjeseca i više ubilježeno šest tisuća i dvije stotine.
Croatian Bible
A načteno jich v počtu všech mužského pohlaví zstáří jednoho měsíce a výše šest tisíců a dvě stě.
Czech Bible Kralicka
De, som mønstredes af dem, da alle af Mandkøn fra en Måned og opefter blev optalt, udgjorde 6200.
Danske Bibel
En hun getelden in getal van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren zes duizend en tweehonderd.
Dutch Statenvertaling
Kaj iliaj kalkulitoj laŭ la nombro de ĉiuj virseksuloj en la aĝo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.
Esperanto Londona Biblio
تعداد مردان ایشان، از یک ماهه و بالاتر، به شش هزار و دویست نفر میرسید.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Joiden luku oli kuusituhatta ja kaksisataa, kaikki miehenpuoli, kuukauden vanha ja sen ylitse.
Finnish Biblia (1776)
Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber: 6200.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Lè yo konte tout gason yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fèt jouk sa ki pi gran yo, yo jwenn simil desan (6.200) gason.
Haitian Creole Bible
ופקדיהם במספר כל זכר מבן חדש ומעלה ששת אלפים ומאתים׃
Modern Hebrew Bible
महली और मूशियों के परिवार समूह मरारी परिवार से सम्बन्धित थे। एक महीने या उससे अधिक उम्र के लड़के और पुरुष महली परिवार समूह में छः हजार दो सौ थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Az ő megszámláltjaik pedig minden fineműnek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb: hatezer és kétszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Quelli di cui si fece il censimento, contando tutti i maschi dall’età di un mese in su, furono seimila duecento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izay nalamina, araka ny isan'ny lahy rehetra hatramin'ny iray volana no ho miakatra, dia roan-jato amby enina arivo,
Malagasy Bible (1865)
A, ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, e ono mano e rua rau.
Maori Bible
De av dem som blev mønstret, idet der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra dén som var en måned gammel, og opover, var seks tusen og to hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
A policzonych ich, według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, sześć tysięcy i dwieście.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Cei ieşiţi la numărătoare, cînd au numărat pe toţi bărbaţii de la vîrsta de o lună în sus, au fost şase sute de mii două sute.
Romanian Cornilescu Version
Y los contados de ellos conforme á la cuenta de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil y doscientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och de av dem som inmönstrades, i det att man räknade alla dem av mankön som voro en månad gamla eller därutöver, utgjorde sex tusen två hundra.
Swedish Bible (1917)
At yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay anim na libo at dalawang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 6 200’dü.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τον αριθμον παντων των αρσενικων απο ενος μηνος και επανω ησαν εξ χιλιαδες και διακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
А перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, шість тисяч і двісті.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
کے 6,200 مرد تھے جو ایک ماہ یا اِس سے زائد کے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Những người trong bọn Mê-ra-ri được tu bộ, kể mọi nam đinh từ một tháng sắp lên, số là sáu ngàn hai trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti
Latin Vulgate