وَيُويَادَاعُ وَلَدَ يُونَاثَانَ، وَيُونَاثَانُ وَلَدَ يَدُّوعَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
а Йодай роди Йонатан, а Йонатан роди Ядуй.
Veren's Contemporary Bible
耶何耶大生约拿单；约拿单生押杜亚。
和合本 (简体字)
Jojada rodi Jonatana, a Jonatan rodi Jaduu.
Croatian Bible
A Joiada zplodil Jonatana, Jonatan pak zplodil Jaddua.
Czech Bible Kralicka
Jojada avlede Johanan, og Johanan avlede Jaddua.
Danske Bibel
En Jojada gewon Jonathan, en Jonathan gewon Jaddua.
Dutch Statenvertaling
Jojada naskigis Jonatanon, Jonatan naskigis Jaduan.
Esperanto Londona Biblio
یهوشع پدر یویاقیم، یویاقیم پدر الیاشیب، الیاشیب پدر یویاداع، یویاداع پدر یوناتان و یوناتان پدر یدوع بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jojada siitti Jonatanin, Jonatan siitti Jadduan.
Finnish Biblia (1776)
Jojada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jojada te papa Jonatan, Jonatan te papa Jadwa.
Haitian Creole Bible
ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע׃
Modern Hebrew Bible
फिर योयादा से योनातान औऱ योनातान से यहूदा पैदा हुआ।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Jójada nemzé Jónathánt, s Jónathán nemzé Jadduát.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Joiada generò Jonathan; Jonathan generò Jaddua.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Joiada niteraka an'i Jonatana; ary Jonatana niteraka an'i Jadoa.
Malagasy Bible (1865)
Whanau ake ta Ioiara, ko Honatana; whanau ake ta Honatana, ko Tarua;
Maori Bible
Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.
Bibelen på Norsk (1930)
A Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Joiada de Jonatã, e Jonatã de Jadua.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ioiada a născut pe Ionatan, şi Ionatan a născut pe Iadua.
Romanian Cornilescu Version
Y Joiada engendró á Jonathán, y Jonathán engendró á Jaddua.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
och Jojada födde Jonatan, och Jonatan födde Jaddua.
Swedish Bible (1917)
At naging anak ni Joiada si Jonathan at naging anak ni Jonathan si Jaddua.
Philippine Bible Society (1905)
Yoyada Yonatan’ın babası, Yonatan Yaddua’nın babasıydı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ιωαδα δε εγεννησε τον Ιωναθαν Ιωναθαν δε εγεννησε τον Ιαδδουα.
Unaccented Modern Greek Text
а Йояда породив Йонатана, а Йонатан породив Яддуя.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یویدع یونتن کا، یونتن یدّوع کا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Giô-gia-đa sanh Giô-na-than, Giô-na-than sanh Gia-đua.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa
Latin Vulgate