وَلِمُؤَخَّرِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ الْغَرْبِ صَنَعَ سِتَّةَ أَلْوَاحٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А за задната страна на скинията, на запад, направи шест дъски.
Veren's Contemporary Bible
帐幕的后面，就是西面，做板六块。
和合本 (简体字)
Prebivalištu straga, prema zapadu, napraviše šest trenica.
Croatian Bible
Na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.
Czech Bible Kralicka
Og til Bagsiden, som vendte mod Vest, lavede han seks Brædder.
Danske Bibel
Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen, maakte hij zes berderen.
Dutch Statenvertaling
Kaj sur la malantaŭa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.
Esperanto Londona Biblio
سمت مغرب خیمه که قسمت عقبی آن بود، از شش تخته تشکیل شده بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta perälle majaa, länteen päin, teki hän kuusi lautaa,
Finnish Biblia (1776)
On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen machte er sechs Bretter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Pou fasad lwès kay Bondye a, ki bay sou dèyè, yo fè sis ankadreman
Haitian Creole Bible
ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃
Modern Hebrew Bible
उसने तम्बू के पिछले भाग (पश्चिमी ओर) के लिए छः तख़्ते बनाए।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A hajlék szegleteiül pedig a két oldalra, két deszkát csinálának.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
E per la parte posteriore del tabernacolo, verso occidente, si fecero sei assi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary nanao zana-kazo enina ho eo amin'ny lafin'ny tabernakely andrefana izy, izay eo ivohony.
Malagasy Bible (1865)
A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia.
Maori Bible
Til baksiden av tabernaklet, mot vest, gjorde de seks planker.
Bibelen på Norsk (1930)
Lecz na stronie przybytku ku zachodowi, uczynił sześć desek.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, fizeram seis tábuas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Au făcut apoi şase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.
Romanian Cornilescu Version
Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Men på baksidan av tabernaklet, västerut, satte man sex bräder.
Swedish Bible (1917)
At sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla.
Philippine Bible Society (1905)
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και δια τα μερη της σκηνης τα προς δυσμας εκαμεν εξ σανιδας.
Unaccented Modern Greek Text
А для заднього боку скинії на захід зробив він шість дощок.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
خیمے کی پچھلی یعنی مغربی دیوار کے لئے چھ تختے بنائے گئے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas
Latin Vulgate