وَكَانَا هُنَاكَ يُبَشِّرَانِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и там благовестваха.
Veren's Contemporary Bible
在那里传福音。
和合本 (简体字)
Ondje su navješćivali evanđelje.
Croatian Bible
A tu kázali evangelium.
Czech Bible Kralicka
og der forkyndte de Evangeliet.
Danske Bibel
En verkondigden aldaar het Evangelie.
Dutch Statenvertaling
kaj tie ili proklamis la evangelion.
Esperanto Londona Biblio
و در آنجا به بشارت نجات ادامه دادند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja saarnasivat niissä evankeliumia.
Finnish Biblia (1776)
Et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Yo t'ap anonse bon nouvèl la la tou.
Haitian Creole Bible
ויבשרו שם הבשורה׃
Modern Hebrew Bible
वहाँ भी वे सुसमाचार का प्रचार करते रहे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És ott prédikálják vala az evangyéliomot.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
e quivi si misero ad evangelizzare.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And there they preached the gospel.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
dia nitory ny filazantsara tany.
Malagasy Bible (1865)
A kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira.
Maori Bible
og forkynte evangeliet der.
Bibelen på Norsk (1930)
A tam kazali Ewangieliję.
Polish Biblia Gdanska (1881)
e ali pregavam o evangelho.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şi au propovăduit Evanghelia acolo.
Romanian Cornilescu Version
Y allí predicaban el evangelio.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och där förkunnade de evangelium.
Swedish Bible (1917)
At doon nila ipinangaral ang evangelio.
Philippine Bible Society (1905)
Bunu öğrenen Pavlus’la Barnaba, Likaonya’nın Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjde’yi yaydılar.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και εκει εκηρυττον το ευαγγελιον.
Unaccented Modern Greek Text
і Євангелію там звіщали.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اللہ کی خوش خبری سناتے رہے۔
Urdu Geo Version (UGV)
mà giảng Tin Lành.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et ibi evangelizantes erant
Latin Vulgate